Vrând să aibă armăsar, / Ajunge din cal măgar.

Arcul care se întinde prea mult se rupe.
[GRECIA ANTICĂ: Plutarh, „Vieți paralele”; Lucian din Samosata]
L. Arcus qui nimis intenditur rumpitur.
(Fedru, „Fabule”, III, 14, 10.)
F. L’arc trop tendu se gâte.
I. Il troppo tirar l’arco fa spezzar.
S. Arco siempre armado, O flojo, o quebrado.
A. When the bow is too much bent it breaks.
G. Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.