G. Besser gut als schnell.
Mai mare graba, mai mică viteza.
A. More haste, less speed.
Cu cât mergi mai încet, cu atât ajungi mai repede.
Cine aleargă mai încet zboară.
S. El que corre menos, vuela.
Grăbește-te încet.
L. Festina lente. (Suetoniu, „De vita Caesarum”: Augustus.)
F. Hâtez-vous lentement.
I. Chi ha fretta, indugi.
S. Date prisa lentamente.
G. Eile mit Weile.
Cine merge încet merge sigur.
S. El que anda despacio anda con seguridad.
G. Wer sachte geht, geht sicher.
Încetul cu încetul departe ajungi.
I. Pian, piano si va lontano.
S. Poco a poco se va lejos.
A. Fair and softly goes far.
Cine merge încet ajunge departe.
F. Qui va doucement va loin.
I. Se vuoi andar lontano, devi andar piano.
A. Who goes slowly goes far.
Frica îl face pe măgar să alerge mai repede decât calul.
Frica face pașii lungi.
I. La paura fa i passi lunghi.