Unde intră vinul, rușinea iese d-acolo.
Vinul face pe săraci bogați, pe ciungi cu mâini, pe ologi cu picioare și pe orbi cu ochi. (La beție imposibilul devine posibil și absurdul, realitate.)
Vinul puterea cât de mare, îndată o domoleală, când se pune pe ea călare.
Vinul îl face de râs pe vizir: nu stă ca în butoi.
Orice floare place afară de aceea a vinului.
I. Ogni fior piace eccetto quel del vino.
Când vinul se scufundă, cuvintele înoată.
A. When wine sinks, words swim.
Sabia omoară mulți, dar vinul și mai mulți.
I. La spada ammazza molti, ma il vino ancor più.
Butucul are trei vițe: una aduce plăcerea, alta beția și cea de-a treia crima.
Vinul îneacă mai mulți oameni decât apa.
F. Le vin noie plus de gens que l’eau.
R. Вино погубило больше людей, чем море.