Vinul și „anumite fete” golesc punga bărbaților.

A. Wine and wenches empty men’s purses.

Trei lucruri nu lasă în pace pe om: vinul, femeia și banul.

Zarul, băutura, iubirea sunt pricinile din cauza cărora am ajuns ca vai de lume. (Cartofor, bețiv și afemeiat.)
L. Alea, vina, Venus, per quae sum factus egenus.

Zarul, băutura, iubirea sunt pricinile din cauza cărora am ajuns ca vai de lume. (Cartofor, bețiv și afemeiat.)

L. Alea, vina, Venus, per quae sum factus egenus.

Jocul, femeia și vinul ruinează omul râzând.

A. Play, women and wine undo men laughing.

Cei mai mari vrăjmași ai omenirii se-nțeleg: lenea, lăcomia, desfătarea, desfrânarea, beția și iubirea de slavă.