Măsoară-ți mai întâi inelul pe deget și apoi cumpără-l.
Înainte de a bea dintr-un pârâu e bine să-i cunoști izvorul.
A. Before you drink at a brook, it is well to know its source.
Scrisori necitite să nu semnezi, nici să bei apa pe care n-o vezi.
S. No firmes cartas que no leas, ni bebas agua que no veas.
Ce s-a petrecut la o mare distanță nu poate fi contestat.
L. Longinquitas redargui non potest.
Criteriul Adevărului
Numai practica socială poate fi criteriul adevărului.
Mao Tze-Dun, Opere alese, vol. 1, p. 319; 511; 510; 512; 517.