Dragostea nu ia în seamă nici neamul, nici cinstea, nici sclavia.
I. Amor non mira lignaggio, Nè fede, nè vassallaggio.
Mai bine sărac și cinstit decât bogat pe căi necinstite.
L. Honeste pauperem melius est quam injuste divitem.
L. Malo honestam indigentiam quam inhonestam opulentiam.
I. È meglio povertà onorata che ricchezza svergognata.
G. Besser arm in Ehren, als reich mit Schanden.
Avarul prețuiește mai mult banul decât sufletul.
R. Скупому душа дешевле гроша.
Există ceva mai puternic decât interesul; este devotamentul.
F. Il y a quelque chose de plus fort que l’intérêt; c’est le dévouement.
Aurul nu se unește nici cu fierul, nici cu oțelul. (Adică cei buni cu cei răi și cu cei proști.” Iordache Golescu)
Mai bine să mănânci prost cu oameni buni decât să benchetuiești cu cei răi.
A. Better fare hard with good men than feast with bad.
Pe copii la bărbăție, la muncă și înfrânare, iar nu la moliciune, desfătări și lenevie să-i deprinzi.
Nu există bogăție în afară de viață.
Nu există bogăție în afară de viață.
Pedagogia trebuie să arate care valori sunt adevărate.
Pedagogia trebuie să arate care valori sunt adevărate și pot constitui un ideal, și care sunt numai aparente și reprezintă în fond forțe negative.