Până și cerșetorul îl invidiază pe alt cerșetor.
L. Etiam mendicus mendico invidet.
G. Ein Bettler neidet den anderen.
E greșit fără excepție tot ce e prea mult.
L. Vitiosum est ubique, quod nimium.
Politețea deschide porțile celor răi tot așa de bine ca și celor buni.
A. Civility opens gates to the bad as well as to the good.
Trebuie, pe cât posibil, să fii amabil cu toată lumea.
F. Il faut, autant qu’on peut, obliger tout le monde.
Dacă ar fi să pedepsim minciuna, oamenii n-ar mai vedea lumina soarelui.
Adevărurile sunt identice: ca picățelele bibilicii.
Nerecunoștința e o buruiană ce crește oriunde. [aprox.]
A. Ingratitude is a weed of every clime.