Cine jignește scrie pe nisip; cine e jignit scrie pe marmură.
I. Chi offende scrive sulla rena; chi è offeso, nel marmo.
Cine jignește aruncă vorbe în aer, iar cel jignit le sapă în marmură.
L. In vento scribit laedens, in marmore laesus.
Jignirile se scriu pe marmură, iar binefacerile se uită curând.
I. Le offese si scrivono nel marmo, i benefizi tosto si dimenticano.
Oamenii dispuși să făgăduiască sunt dispuși să uite.
A. Men apt to promise are apt to forget.
Cei mai mulți uită totul, în afară de a fi nerecunoscători.
Nimeni nu va înscrie în calendar binefacerile primite.
L. Nemo accepta beneficia in calendario inscribit.
Belșugul uită de mamă și de tată.
S. La buena vida padre y madre olvida.