Trândăvia adoarme sufletul celui mai deștept.
Trândăvia cu mișcarea îndată piere.
Trândăvia, ca și rugina, uzează mai repede ca munca.
A. Sloth, like rust, consumes faster than labour wears.
O mică realizare este mai bună ca o mare trândăvie.
R. Маленькое дело лучше большого безделья.
Greul este fiul trândăviei.
A. Difficulty is the daughter of idleness.
Cine se lasă în voia trândăviei va cădea pradă sărăciei.
L. Otia qui sequitur, veniet huic semper egestas.
Cerșetoria e răsplata trândăviei.
L. Mendicitas ignaviae praemium.