F. Qui ne sait de qui se garder, se garde de tous.
Hoțul crede că toți sunt la fel cu el.
F. Le larron pense que tous soient de sa condition.
S. Piensa el ladrón que todos son de su condición.
Un pungaș bănuiește totdeauna că e înșelat.
A. A rogue always suspects deceit.
Unge cizmele unui bădăran, va spune că i le arzi.
F. Graissez les bottes à un vilain, il dira qu’on les lui brûle.