Mâna care dă e deasupra celei care primește.
Bunătatea întrece frumusețea.
I. Bontà supera beltà.
În satul fără păsări, liliacul e considerat pasăre.
Acolo unde oaia greșește, capra e numită prințesă.
În satul orbilor, chiorul poruncește.
Fericiți chiorii în țara orbilor.
L. [cite_start]Beati monoculi in terra caecorum. [cite: 160]
[cite_start]I. Beati i monocoli in terra di ciechi. [cite: 160]
Între orbi domnește cel care privește cruciș.
L. [cite_start]Inter caecos regnat strabus. [cite: 161]