F. Ami du topin et de tasse de vin, Tenir ne dois-tu pour bon voisin.
El vine mai des cu grebla decât cu sapa.
A. He comes oftener with the rake than the shovel.
Nu înota la suprafață ca grăsimea; pătrunde în adânc ca măduva.
Cine multe îmbrățișează puține adună.
F. Qui trop embrasse mal étreint.
I. Chi troppo abbraccia nulla stringe.
S. Quien mucho abarca poco aprieta.
A. He that too much embraceth holds little.
G. Wer zu viel fasst, lässt viel fallen.
Cine e peste tot nu e nicăieri.
L. Nusquam est qui ubique est.
I. Non è in nessun luogo chi è dappertutto.
A. He that is everywhere is nowhere.
Cine consimte ușor, rareori își ține cuvântul.
Cu cât o judecată este mai superficială și mai pripită, cu atât ea e mai ireductibilă.
Cu cât o judecată este mai superficială și mai pripită, cu atât ea e mai ireductibilă.
A ști superficial înseamnă mai totdeauna a ști fără rost.
A ști superficial și fără principii înseamnă mai totdeauna a ști fără rost, iar uneori chiar în mod dăunător.
Învățătura care intră doar în ochi și urechi seamănă cu un prânz luat în vis.
Învățătura care nu intră decât în ochi și în urechi, seamănă cu un prânz luat în vis.
Învățătura superficială aduce multe primejdii.
Învățătura superficială aduce multe primejdii.