A. Let every man praise the bridge he goes over.
Tot țiganii / Își laudă ciocanul; / Dar eu barosul meu / Că e mai greu.
Fiecare negustor își laudă marfa.
I. Ogni mercante loda la sua mercanzia.
G. Jeder Krämer lobt seine Ware.
R. Всякий купец свой товар хвалит.
Fiecare vulpe își laudă coada.
R. Всякая лисица свой хвост хвалит.
„Este o fată foarte cinstită.” — „De unde știi?” — „Mama ei o spune.”
Fiecăruia saliva lui îi e miere.
Percepția depinde de particularitățile subiectului care percepe.
Ca orice proces de cunoaștere, percepția, fiind o reflectare a lumii reale, depinde de particularitățile subiectului care percepe; ea depinde de cunoștințele, de trebuințele și interesele sale etc.
Nu-i socotim oameni cu judecată decât pe cei care sunt de părerea noastră.
Nu-i socotim oameni cu judecată decât pe cei care sunt de părerea noastră.
Dă judecata cu bucata.
Dă judecata cu bucata.
Unora le poate plăcea numai ce înțeleg, alții pot înțelege numai ce le place.
Unora le poate plăcea numai ce înțeleg, alții pot înțelege numai ce le place.
Fiecare se crede fără greșeală, fiindcă nu le are pe ale vecinului său.
Fiecare se crede fără greșeală, fiindcă nu le are pe ale vecinului său.