F. Les plus courts chemins ne sont pas toujours les meilleurs.
Pe cel furios în mânie lesne îl supui, când dulce vei grăi lui sau când vei tăcea de tot sau când vei fugi dinaintea lui.
Momeala e cea care prinde peștele și nu undița.
F. L’amorce est ce qui engraine le poisson et non la ligne.
Dacă te iei la trântă, învață să pui piedică.
Crocodilul care vrea să mănânce, nu începe prin a tulbura apa.
Când te urmărește lupul, îi spui ursului: „Bunul meu unchi”.
Trebuie să iei animalul rău cu blândețe.
F. Il faut prendre mauvaise bête avec douceur.
Nu pune clopoțel pisicii.
I. Non mettere il campanello alla gatta.
Preamărește zeii buni ca să-ți fie favorabili, iar pe cei răi ca să nu-ți facă rău.
L. Diis bonis, ut faveant; Diis malis, ne noceant.