O piatră aspră se netezește trecând din mână în mână. (Omul se „șlefuiește” în contact cu ceilalți.)

A. A rugged stone grows smooth from hand to hand.

Școala trebuie să întărească instinctele sociale ale copilului.

Școala trebuie să întărească și să adâncească instinctele sociale deșteptate ale copilului, să-i arate că la baza colectivității omenești se află munca, să-l învețe să se bucure de munca productivă și creatoare, să-l facă să se simtă o parte a colectivității, un membru util al ei.