A plecat la biserică și a nimerit la cârciumă.
R. Шёл в церковь, а попал в кабак.
Mânia și întristarea la nimeni să ți le arăți, că, cu aceasta îți arăți slăbiciunea sufletească.
Ura este mânia celor slabi.
F. La haine, c’est la colère des faibles.
A mai fost unul așa ca dânsul voinic; / L-a călcat un boboc pe cap și a murit.
Pisica a orbit, iar șoarecele a prins curaj.
Încordarea frânge arcul, iar slăbiciunea curajul.
L. Arcum intensio frangit, animum remissio.
Noaptea, iubirea și vinul nu îndeamnă la cumpătare.
L. Nox et amor vinumque nihil moderabile suadent.