Apa nici nu îmbătrânește, nici nu sărăcește.
S. El agua ni envejece, ni empobrece.
Cine trăiește modest trăiește mult.
R. Живи просто, проживёшь лет со сто.
Să nu ai nimic, să nu dorești nimic.
A. Nothing have, nothing crave.
Trăiești bine cu puțin.
L. Vivitur parvo bene.
Natura se mulțumește cu puțin.
F. Nature est contente de peu.
A se mulțumi cu puțin e cea mai mare dintre bogății.
F. Se contenter de peu est la plus grande des richesses.
I. Chi non desidera troppo è ricco.
A. The greatest wealth is contentment with a little.
G. Zufriedenheit ist der grösste Reichtum.
Cine trăiește mulțumit cu puțin le are pe toate.
F. Qui vit content de rien possède toutes choses.
Adevărul într-un cuvânt, iar minciuna în mii și sute.
Adevărul nu are nevoie de multe cuvinte, dar o poveste mincinoasă are nevoie de o amplă introducere.
A. Truth needs not many words, but a false tale a large preamble.