De îndată ce ai văzut urechile lupului, să te aștepți și la coada lui.
L. Inde lupi speres caudam, cum videris aures.
Cine se teme de foc, fuge de fum.
Ziua bună se cunoaște de dimineață.
I. Dalla mattina si conosce il buono giorno.
Potcoavei care zdrăngăne îi lipsește un cui.
S. Herradura que chacotea, clavo le falta.
Pudoarea se vede în ochi.
Vulpea se cunoaște după coadă.
L. Cauda de vulpe testatur.
I. La volpe si conosce dalla coda.
A. You may know the fox by his tail.
G. Den Fuchs erkennt man am Schwanze.
Șase Semne ale Prieteniei
Șase semne are prietenia: dă și primește, se destăinuiește și întreabă, se ospătează și dă să mănânce.
Panceatantra, cartea a II-a, cuget. 171; 41; 45; 168; 57.