Ochii omului se satură cu un pumn de pământ.
Pâinea agonisită cu sudoare are gust bun.
I. Pane di sudore ha gran sapore.
Dacă muncești pân’ asuzi, mănânci după poftă.
R. Работай до пота, ешь в охоту.
Cine muncește din greu va cina cu plăcere.
E o dublă plăcere să-l înșeli pe înșelător.
F. C’est double plaisir de tromper le trompeur.
Nimeni nu se căiește că a făcut bine.
I. Nessuno si pente di aver fatto del bene.
Nu e satisfacție mai mare ca aceea de a învăța.
Nu e satisfacție mai mare ca aceea de a învăța și o cauză mai onorabilă ca aceea de a-ți învăța copiii.
Îndeplinirea datoriei produce în suflet un sentiment de mulțumire.
Îndeplinirea datoriei pe care ți-o dictează cugetul îți produce în suflet un sentiment de mulțumire, de satisfacție, sentiment cu atât mai puternic, cu cât ai avut să lupți cu piedici mai mari în îndeplinirea ei.
Nu este mai mare mulțumire decât aceea când vezi că ești ascultat de alții.
Nu este mai mare mulțumire pentru omul ce dorește binele altora decât aceea când vede că este ascultat de alții și că vorbele lui prind rădăcini.