F. Qui est maître de sa soif est maître de sa santé.
E mai greu să lupți cu poftele decât să dregi bolile.
Mănânci prea mult: te vei agita ca un pește; mănânci mai puțin: vei sări ca o gazelă.
Ce e plăcut gâtului, nu ajută mereu stomacului.
G. Was angenehm dem Kragen, dient nicht stets dem Magen.
Mâncând prea bine omul ajunge să mănânce rău. (Ajunge la restricții în alimentație.)
I. Il mangiar bene porta a mangiar male.
Ce e mult nu e sănătos.
I. Il troppo non è mai sano.
Îmbucătura mare strică stomacul.
Doftorul cel mai bun este cumpătul.
Multe mâncăruri, multe boli.
L. Multa fercula, multos morbos.
Bun castel păzește cine știe să-și păzească trupul.
F. Bon château garde qui sait son corps garder.