Defăimarea — într-un cuvânt, iar îndreptarea ei cere mii și sute de cuvinte.

A acoperi gaura după ce s-a produs stricăciunea.

S. Recibido ya el daño, atapar el horado.

Mai bine să vezi un petic decât o gaură.

A. Better see a clout than a hole out.

Mai bine cu papucii cârpiți, decât cu piciorul gol.

Spărtura pân’ e mică trebuie cârpită.