Groaza e adesea mai mare decât primejdia.

I. Lo spavento è spesso maggiore del pericolo.

Nimănuia nu-i pică din văzduh friptura de porumbel.

L. Nulli per ventos assa columba volat.
I. A nessuno piovono le lasagne in bocca.
A. You may gape long enough, ere a bird fall into your mouth.
G. Niemandem fliegen die gebratenen Tauben ins Maul.