L. Calumniatoribus undique patet calumniandi campus.
Lupul sătul e mai blând decât omul invidios.
R. Сытый волк смирнее завистливого человека.
Vulpea, după ce a rămas fără coadă, vrea ca și celelalte să fie la fel.
Pizmătărețul nicicum se odihnește, pân’ nu vede căzut pe cel pizmuit.
Invidia nu are sărbătoare.
A. Envy has no holidays.
Cei răi se tem întotdeauna.
L. Mali semper timent.
Tu umbli după el cu mila / Și el după tine cu pila.
Miere pe buze și iad în suflet.
Limba ți-e pusă-n miere, inima în fiere și oțet acru.
L. Tua in melle lingua sita est, cor in felle atque acerbo aceto.
Minciuna măgulitoare place omului rău.
L. Blandum laudatur a malis mendacium.