A. When flatterers meet, the devil goes to dinner.
Rău faci, rău găsești.
L. Qui investigator est malorum, opprimetur ab eis.
L. Sibi parat malum qui alteri parat.
F. Qui mal cherche mal trouve.
I. Chi cerca il mal altrui spesso vi ritrova il proprio.
A. Harm watch, harm catch.
Un stomac plin este mama tuturor relelor.
A. A full belly is the mother of all evil.
Orice nu e bun, din lene s-a născut.
Urzica răului e lenea.
Cine nu face nimic învață să facă rău.
F. Qui ne fait rien fait mal.
I. Niente facendo s’impara a far male.
S. Muchos males engendra la ociosidad.
A. By doing nothing we learn to do ill.
G. Nichts tun lehrt übles tun.
Răul se scrie pe piatră, binele pe nisip.
G. Böses schreibt man in Stein, Gutes in Sand.
Diavolul e tatăl mincinoșilor.
L. Pater mendaciorum diabolus est.
F. Le diable est le père du mensonge.
I. Il diavolo è padre della menzogna.
A. The devil is the father of lies.
G. Der Teufel ist ein Vater der Lüge.
Totdeauna binele se uită mai lesne ca răul.
Avariția e rădăcina tuturor relelor.
L. Avaritia est radix omnium malorum.
L. Omnis improbitatis mater est avaritia.
A. Covetousness is the root of all evil.
G. Geiz ist die Wurzel alles Übels.