I. Il miglior tiro dei dadi è non giocarli.
Cea mai bună aruncare a zarurilor e să le arunci departe. (Să le arunci de tot.)
A. The best throw of the dice is to throw them away.
Din fața omului beat să te dai la o parte.
Ține-te la șapte pași de elefant, la zece de bivol, la douăzeci de femeie și la treizeci de omul beat.
Niciodată omul înțelept nu pune la încercare nici femeia, nici paharul.
Ce nu poți lăuda, nu huli.
R. Чего хвалить не умеешь, того не хули.
Cine defaimă pe altul înaintea ta, el și pe tine o să te defaime înaintea altuia.
Cine bârfește cu tine bârfește și despre tine.
A. Who chatters to you will chatter of you.
Cine bârfește cu tine bârfește și despre tine.
A. Who chatters to you will chatter of you.
Căsătoria pripită rareori se dovedește reușită.
A. Hasty marriage seldom proveth well.