F. Entre les verres et les pots, Moins de sages que de sots.
Graba prostului nu înseamnă viteză.
A. Fool’s haste is no speed.
Nici chiar un măgar nu va cădea de două ori pe aceleași nisipuri mișcătoare.
A. Even an ass will not fall twice in the same quicksand.
Lacom la bogăție și sărac la minte.
Scump la tărâțe și ieftin la făină.
A. Penny wise and pound foolish.
Trândăvia e prostia corpului, iar prostia, trândăvia minții.
G. Faulheit ist Dummheit des Körpers und Dummheit, Faulheit des Geistes.
Ferice de cel căruia îi spui o vorbă și pricepe zece și vai de acela căruia îi spui zece și nu pricepe niciuna.
Orgoliul se instalează comod într-o minte goală.
F. L’orgueil s’installe au large dans une tête vide.
Vanitatea este hrana proștilor.
A. Vanity is the food of fools.
Iubire, nebunie plăcută; ambiție, prostie serioasă.
F. Amour, folie aimable; ambition, sottise sérieuse.