L. Largissimi promissores, vanissimi exhibitores.
Făgăduiește și minte, / Lumea toată îl urăște.
Nimeni nu e așa de darnic ca cel care nu are nimic de dat.
F. Nul n’est si large que celui qui n’a rien à donner.
A. No greater promisers than those who have nothing to give.
Un „Sigur” e mai bun decât zece „Nesigur”.
G. Ein „Gewiss” ist besser als zehn „Ungewiss”.
Mai bine o dată „Na” / Decât tot „Stai că ți-oi da”.
F. Un „Tiens” vaut mieux que deux „Tu auras”.
S. Más vale un „Toma” que dos „Te daré”.