A. Wine neither keeps secrets nor fulfils promises.
Cine consimte ușor, rareori își ține cuvântul.
Oamenii dispuși să făgăduiască sunt dispuși să uite.
A. Men apt to promise are apt to forget.
Făgăduiala nerespectată seamănă cu minciuna. [aprox.]
A. A promise neglected is an untruth told.
Nu aștepta de la alții ceea ce tu nu poți făgădui.
Între făgăduială și respectarea ei un om poate să-și mărite fata. (Poate trece destul timp.)
A. Between promising and performing a man may marry his daughter.
Chiar când viața le este în primejdie, cei hotărâți nu stau pân’ nu aduc la îndeplinire ceea ce au promis.
De ai făgăduit o dată, păzește-ți făgăduința, ca să nu ieși mincinos.
Făgăduiala să-ți fie de fapt urmată, iar nu vorbă deșartă.
Făgăduiește puțin, dar fă mult.
A. Promise little, but do much.