Celui ce îi e frică, înfricoșează pe ceilalți.
Cei orgolioși urăsc orgoliul — la alții.
A. The proud hates pride — in others.
„Tu ești o pasăre înverșunată”, spuse corbul graurului.
A. „Thou art a bitter bird”, said the raven to the starling. [arh.]
El bea, dar îi acuză pe alții de beție.
R. Сам пьёт, а людей за пьянство бьёт.
Hoțul crede că toți sunt la fel cu el.
F. Le larron pense que tous soient de sa condition.
S. Piensa el ladrón que todos son de su condición.
Un pungaș bănuiește totdeauna că e înșelat.
A. A rogue always suspects deceit.
Omul curat și drept crede pe oricine, / Socotind pe toți curați ca însuși pe sine.
Faptele Rele ale Altor
Vei găsi oameni care, din cauza asemănării de moravuri, vor crede că faptele rele ale altora le sunt imputate lor.
Tacitus, Annales, 4, 33.