Omul politicos învață politețea de la cel care n-o are.
Omul încântător răspândește florile în afară și păstrează spinii pentru el.
Politețea este o monedă care îmbogățește nu pe cel ce o primește, ci pe cel ce o cheltuiește.
Nu trebuie să existe intimitate fără politețe.
Florii i se cere parfum, iar omului politețe.
Aceluia pe care-l vezi călare pe un măgar spune-i: „O, domnule, ce fericit trebuie să fie calul dumneavoastră!”
Vorbind politicos nu e mare osteneală, dar poate fi de mare folos.
A. Mouth civility is no great pains, but may turn to good account.
Un refuz politicos este mai bun decât o favoare grosolană.
A. A civil denial is better than a rude grant.
Politețea nu costă nimic și câștigă totul.
A. Politeness costs nothing and gains everything.