F. Au pigeon soûl, cerises sont amères.
I. Colombo pasciuto, ciliegia amara.
S. Al hombre harto, las cerezas le amargan.
A. Full pigeons find cherries bitter.
Păianjenul și din floare suge otravă.
Fii calm: va fi la fel peste o sută de ani.
A. Keep cool: it will be all one in a hundred years.
Gluma pisicii, moartea șoarecilor.
Pentru oaie e același lucru dacă o mănâncă lupul sau dacă o înjunghie măcelarul.
I. Per la pecora è lo stesso che la mangi il lupo o che la scanni il beccaio.
Picturile și bătăliile se văd mai bine de departe.
I. Le pitture e le battaglie si vedono meglio da lontano.