A. Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. [arh.]
Și mielul bine fript, și frigarea să nu se arză.
Cine i-a mulțumit pe toți a murit înainte de a se naște.
A. He who pleased everybody died before he was born.
Cine trage întotdeauna bine își pierde săgeata.
A. He that shoots always right forfeits his arrow.
Ajunge cât e de albă zăpada.
I. Basta quanto è bianca la neve.
E bun calul care nu se poticnește niciodată și bună soția care nu bombăne niciodată.
A. It is a good horse that never stumbles And a good wife that never grumbles.
Frumusețea însoțită de virtute este perfecțiunea feminină.
Cine caută femeie fără defect rămâne fără femeie.
Cine caută un prieten fără defecte va rămâne singur.
Numai cel fără viață e fără defect.
A. [cite_start]He is lifeless that is faultless. [cite: 136]