Ochiul invidios vede departe.
R. Завистливое око видит далёко.
Chiar dacă dușmanul tău ar fi o frânghie de nisip, numește-l șarpe.
Frica are ochii mari.
R. У страха глаза велики.
Frica e mai rea decât nenorocirea.
F. La peur est pire que le mal.
Nimic nu este de temut în afară de însăși teama.
L. Nil terribile, nisi ipse timor.
Groaza e adesea mai mare decât primejdia.
I. Lo spavento è spesso maggiore del pericolo.
Frica vede răul mai mare decât este.
L. Metus interpres semper in deteriora inclinatus.
Omul fricos umblă totdeauna cu gheața în sân.
Frica vede răul mai mare decât este.
L. Metus interpres semper in deteriora inclinatus.