Fugi de cel orgolios mai mult ca de lepros.
Orgoliul nu reușește niciodată mai bine ca atunci când este învăluit de modestie.
F. L’orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.
Orgoliul se instalează comod într-o minte goală.
F. L’orgueil s’installe au large dans une tête vide.
Dacă orgoliul ar fi o artă, ar fi mulți maeștri s-o predea.
I. Se l’orgoglio fosse un’arte, vi sarebbero molti maestri.
Trufia se duce călare și se întoarce pe jos.
I. La superbia andò a cavallo e tornò a piedi.
Cei orgolioși urăsc orgoliul — la alții.
A. The proud hates pride — in others.
Orgoliul și guta rareori se vindecă definitiv.
A. Pride and gout are seldom cured throughout.