Câinele flămând nu se teme de băț.
F. Chien affamé ne craint le bâton.
I. Cane affamato non teme bastone.
A. A hungry dog does not fear the stick.
G. Hungriger Hund achtet nicht der Schläge.
Nu risipi și nu vei duce lipsă. [aprox.]
A. Waste not, want not.
De vezi un ac și nu-l ridici, fii sigur că înainte de a muri vei avea nevoie de el.
A. See a pin and let it lie, You’re sure to want before you die.
Ieslea nu merge la bou, ci boul la ea.
Cine are nevoie de foc să meargă să-l caute.
I. Chi ha bisogno del fuoco lo vada a cercare.
Sfatul când e mai necesar atunci e mai puțin ascultat.
A. Advice when most needed, is least heeded.
Cine dorește puțin n-are nevoie de mult.
A. He that desires but little has no need of much.
Cine are destul nu mai are nevoie de nimic.
S. Nada necesita quien tiene lo bastante.