Masa leului provoacă indigestie lupului.
Lipitoarea pân’ nu cade, nu zice: „Ajunge”.
Lacomul, și sătul, flămând este.
Lacomul nu zice: „Ajunge”, / Oltul în gură de i-ar curge.
A mâncat și mielul, și purcelul, și peștele călugărului, și tot mai vrea.
Lăcomia n-are margini.
Lăcomiei nu-i ajunge nimic.
F. À convoitise rien ne suffit.
Mai curând umpli stomacul unui mâncăcios decât ochii săi.
A. Better fill a glutton’s belly than his eye.
Gura se satură, dar ochii niciodată.
Are ochii mai mari decât stomacul.
F. Il a les yeux plus grands que le ventre.
A. The eye is bigger than the belly.