Numără-ți dinții după ce te-a sărutat un escroc.
Chiar dacă cunoști hoțul, leagă-ți măgarul.
Strânge-i mâna, dar mai întâi numără-ți degetele.
Cu un ochi să dormi, iar cu altul să veghezi.
R. Одним глазом спи, а другим стереги!
Scrisori necitite să nu semnezi, nici să bei apa pe care n-o vezi.
S. No firmes cartas que no leas, ni bebas agua que no veas.
Cine nu știe de cine să se ferească, de toți să se ferească.
F. Qui ne sait de qui se garder, se garde de tous.