F. Folle est la brebis qui au loup se confesse.
I. Matta è quella pecora che si confessa al lupo.
A. It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.
Fazanii sunt proști dacă invită șoimii la masă.
A. Pheasants are fools if they invite the hawks to dinner.
Este oarbă gâsca ce vine la predica vulpii.
A. It is a blind goose that comes to the fox’s sermon.
„Eu merg cu trăsura”, spunea gâsca pe care o luase vulpea.
Cel care te înșală o dată, te nedreptățește; dacă te înșală a doua oară, o face pe dreptate: te ia drept ceea ce ești.
Cel bun crede că toți sunt buni.
L. Omnes bonos bonus judicat.
Prea bun, prea ușor de înșelat.
L. Valde bonus, valde deceptibilis.