Dacă ai reușit să scapi de leu, nu încerca să-l vânezi.
„Destul” este tot așa de bun ca și un ospăț.
A. „Enough” is as good as a feast.
Cine nu-i mulțumit cu puțin nu-i vrednic de mult.
R. Кто малым недоволен, тот большого не достоин.
Cine vrea să-i mulțumească pe toți trebuie să se scoale foarte devreme.
I. Chi vuole soddisfare tutti deve alzarsi ben presto.
Cine i-a mulțumit pe toți a murit înainte de a se naște.
A. He who pleased everybody died before he was born.
Nu s-a născut încă bucătarul care să mulțumească toate gusturile.
A nu dori e mai bine decât a avea.
A. Not to desire is better than to have.
Lăsați „Destul de bine” în pace.
A. Leave „Well enough” alone.
Să nu ai nimic, să nu dorești nimic.
A. Nothing have, nothing crave.