L. Ante victoriam ne canas triumphum.
F. Il ne faut pas chanter triomphe avant la victoire.
I. Non convien cantare il trionfo prima della vittoria.
G. Singe nicht Viktoria, bevor der Sieg erfochten ist.
Cine nu poate dansa să nu intre în sala de bal decât dacă e din orchestră.
Vrăbiile n-ar trebui să danseze cu cocoșii; picioarele lor sunt prea scurte.
Când patul este îngust, nu trebuie să te culci pieziș.
S. Cuando la cama es estrecha, acostarse a mediados.
Acțiunile curajoase nu au nevoie de trompetă.
A. Brave actions never want a trumpet.
Cumpătarea spune să nu te robești poftelor, să trăiești cu puțin și modest.
Insecta liniștită străpunge zidurile cetății.
Orgoliul nu reușește niciodată mai bine ca atunci când este învăluit de modestie.
F. L’orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.
Nu se scoate untul din ulcior cu degetul țeapăn. (Cu orgoliu nu câștigi nimic.)
O faptă bună nu are nevoie de laudă.
R. Доброе дело само себя хвалит.