A. Gaming is the mother of lies and perjuries.
Bârfa și minciuna merg mână în mână.
A. Gossip and lying go hand in hand.
Lauda mincinosului, bucuria nebunului.
Un lăudăros și un mincinos sunt foarte asemănători.
A. A vaunter and a liar are near akin.
Exagerarea este o mlădiță a minciunii.
S. La exageración es un ramito de la mentira.
Falsa modestie este cea mai nevinovată dintre toate minciunile.
F. La fausse modestie est le plus décent de tous les mensonges.
Exagerarea e minciuna oamenilor cinstiți.
F. L’exagération est le mensonge des honnêtes gens.
Cine slujește la doi stăpâni pe unul din ei trebuie să-l mintă.
I. Chi ha da servire due padroni, ad uno ha da mentire.
S. Quien a dos señores ha de servir, Al uno ha de mentir.
Făgăduiala nerespectată seamănă cu minciuna. [aprox.]
A. A promise neglected is an untruth told.