Îi merge prost celui care este lipsit de invidioși.
L. Male cum eo agitur, qui caret invidis.
Risipitorul pururea în lipsă.
Vaci n-avem, brânză mâncăm.
Cine n-are voce acela vrea să cânte.
R. У кого нет голоса, тот и петь охоч.
Modestia ar trebui să fie virtutea celor care sunt lipsiți de alte virtuți.
Să nu ai nimic, să nu dorești nimic.
A. Nothing have, nothing crave.
Satul lui Cremene, fără câini și fără jitare.
Obrazului fără nas îi stă rău.
În casa lui flămânzește șoarecele.
G. In seinem Haus verhungert die Maus.