A. Better flatter a fool than fight him.
Lingușirea e otrava prieteniei.
F. La flatterie est le poison de l’amitié.
Genunchii supli hrănesc aroganța. (Lingușirea încurajează îngâmfarea.)
A. Supple knees feed arrogance.
Nu te teme de dușmanii care te atacă. Teme-te de prietenii care te lingușesc.
Nu te teme de dușmanii care te atacă. Teme-te de prietenii care te lingușesc.
Nu-l vei vedea niciodată pe lingușitor decât căutând să se facă plăcut și lipicios.
Nu-l vei vedea niciodată pe lingușitor decât căutând ca, și cu vorba, și cu fapta, să se facă plăcut și lipicios.
Nu înșelăm și nu lingușim pe nimeni prin mai multe vicleșuguri ca pe noi înșine.
Nu înșelăm și nu lingușim pe nimeni, prin mai multe vicleșuguri, ca pe noi înșine.
Lingușirea s-ar putea privi ca o purtare josnică, dar aducătoare de folos.
Lingușirea s-ar putea privi ca o purtare josnică, dar aducătoare de folos celui ce o întrebuințează.
Lingușirea este o monedă falsă care nu are curs decât datorită voinței noastre.
Lingușirea este o monedă falsă care nu are curs decât datorită voinței noastre.
Socotim uneori că urâm lingușirea, dar nu urâm decât felul de a linguși.
Socotim uneori că urâm lingușirea, dar nu urâm decât felul de a linguși.
Lingușirea nu poate păgubi decât aceluia care îi place și o primește.
Lingușirea… oricât de rea este, nu poate păgubi decât aceluia care îi place și o primește.