Nu e niciodată loc pentru două urcioare pe același cap.
Nu poți pune două șei pe un cal.
Într-un papuc nu intră două picioare.
Doi acrobați nu pot dansa pe aceeași frânghie.
Nu se pot lua două piei de pe o oaie.
Nu poți să agăți totul într-un cui.
R. На один гвоздь всего не повесишь.
Doi pepeni într-o mână nu se pot ține.
R. Два арбуза в одной руке не удержишь.
Un om nu poate toarce și depăna în același timp.
A. A man cannot spin and reel at the same time.
Nu te gândi să vânezi doi iepuri cu un singur câine.
A. Don’t think to hunt two hares with one dog.