Lăudăroșii sunt rareori viteji și vitejii rareori lăudăroși.
Mare lăudăroșenie, mică friptură. (Cine se laudă mai mult realizează mai puțin.)
A. Great boast, small roast.
Un lăudăros și un mincinos sunt foarte asemănători.
A. A vaunter and a liar are near akin.
Cu ceea ce te lauzi, din aceea pieri.
R. Чем хвалишься, от того и повалишься.
Broasca țestoasă s-a răsturnat de trei ori și se laudă că a dat de marginea pământului.
Dacă pretinde că e un leu, de ce tot latră atâta?
Câinele spuse elefantului: „Te voi trece peste râu”.
E gata să prindă elefanți și tigri, dar nu e în stare să omoare un purice.
Fala mare, / Traistă n-are.
La lauda mare să nu te duci cu carul și nici cu sacul gol.
La pomul lăudat să nu te duci cu sacul.