Ce nu poți lăuda, nu huli.
R. Чего хвалить не умеешь, того не хули.
Lauda mincinosului, bucuria nebunului.
Lauda în față e jumătate ocară.
Lauda și varza au gust bun dar umflă.
Soldații luptă și generalii se laudă.
Azi lăudat, mâine beștelit.
G. Heute gelobt, morgen gefoppt.
Lauda nu e decât umbra virtuții.
A. Praise is but the shadow of virtue.
Pân’ n-ai murit să nu te aștepți la laudă fără invidie.
A. Expect not praise without envy until you are dead.
Lauda fără măsură dăunează cinstei.
R. Безмерная хвала чести вредит.