Se vindecă rana făcută de glonț sau de foc, dar nu și cea pricinuită de lașitate.
Lașii mor de mai multe ori înainte de a muri cu adevărat.
A. Cowards die many times before their deaths.
Voinic la danț / Și la război în șanț.
Sabia, pușca; / Nădejdea, fuga.
La plăcinte înainte, la război înapoi.
La plăcinte înainte, / La război înapoi.
După război se vede capul viteazului și urma fricosului.
După război se vede capul viteazului și urma fricosului.
Taie mămăliga-n două, de viteaz ce e.
Taie mămăliga-n două, de viteaz ce e.
După război mulți viteji se găsesc.
După război mulți viteji se găsesc.