Lașul vorbește ca un tigru, dar la luptă e ca o șopârlă.
La plăcinte înainte, la război înapoi.
Sabia, pușca; / Nădejdea, fuga.
Voinic la danț / Și la război în șanț.
Lașii mor de mai multe ori înainte de a muri cu adevărat.
A. Cowards die many times before their deaths.
La plăcinte înainte, / La război înapoi.
După război se vede capul viteazului și urma fricosului.
După război se vede capul viteazului și urma fricosului.
Maimuța fuge când cade copacul.
Maimuța fuge când cade copacul.
După război mulți viteji se găsesc.
După război mulți viteji se găsesc.