Atenție la prietenul pe care l-ai jignit.
Și orbul se simte jignit când îi spui că nu vede bine.
Mai bine suferi decât să jignești pe alții.
R. Лучше самому терпеть, чем других обижать.
Mai curând e ucisă jignirea prin dispreț decât prin răzbunare.
A. Contempt will sooner kill an injury than revenge.
Cine jignește scrie pe nisip; cine e jignit scrie pe marmură.
I. Chi offende scrive sulla rena; chi è offeso, nel marmo.
Nu jignești pe nimeni iubindu-l.
F. On n’offense personne en l’aimant.
Omul jignit scrie cu oțel pe o piatră de marmură.
A. The hurt man writes with steel on a marble stone.
Cine jignește scrie pe pleavă; cine e jignit sapă mânia în marmură.
I. Chi offende scrive in polvere di paglia; Chi è offeso, nei marmi lo sdegno intaglia.
Cine jignește aruncă vorbe în aer, iar cel jignit le sapă în marmură.
L. In vento scribit laedens, in marmore laesus.