Când te pizmuiește oarecine, semn de vrednicia ta.
Nu e munte fără ceață, nu e om de merit fără calomniatori.
Nimeni nu zburătăiește în pomul neroditor; toată lumea dă în pomul cu roade.
La copacul fără poame, nimenea nu aruncă piatră. (R)
F. On ne jette des pierres qu’à l’arbre chargé de fruits.
A. It is only at the tree loaded with fruit that people throw stones.
La copacul fără poame, nimenea nu aruncă piatră.
F. On ne jette des pierres qu’à l’arbre chargé de fruits.
A. It is only at the tree loaded with fruit that people throw stones.