L. Utile doctrinis praebere senilibus aures.
Fabricăm luminări pentru a ne bucura de lumină, învățăm pentru a obține pe aceea a adevărului; prima luminează locurile întunecoase ale casei, a doua, inima omului.
Înveți cățeii și pe urmă te latră.
Îl învățam în fiecare zi să tragă cu arcul și când brațul său a devenit puternic, a îndreptat săgețile împotriva mea.
Te-am învățat arta de a te scufunda și tu vrei să mă îneci.
L. Docui te urinandi artem et tu vis me demergere.
Învățătura neînsoțită de virtute este asemenea perlelor aruncate la gunoi.
S. [cite_start]Las letras sin la virtud son perlas en las basuras. [cite: 252]
O uitare repede e soarta învățăturii zorite.
O uitare repede e soarta neîmblânzită ce paște această învățătură zorită.
A ști să te autoinstruiești înseamnă a ști să folosești instrumentele muncii intelectuale.
A ști să te autoinstruiești înseamnă a ști să folosești instrumentele principale ale muncii intelectuale.
A ști superficial înseamnă mai totdeauna a ști fără rost.
A ști superficial și fără principii înseamnă mai totdeauna a ști fără rost, iar uneori chiar în mod dăunător.
Cel care știe ce face, ajunge la scop și câștigă cinste.
Cel care știe ce face, ajunge la scop, și pe deasupra câștigă cinste și vază; cei care îi seamănă, sunt bucuroși să se slujească de el, cei care nu izbutesc în treburile lor, umblă după sfaturile lui, se bizuie pe el, își întemeiază pe el nădejdea în izbândă și țin la el ca la ochii din cap. Însă cel care, neștiind ce face, se hotărăște pentru partea rea și dă greș în toate întreprinderile, nu numai că-și capătă pedeapsă de la nenorocirile ce i se întâmplă, dar e disprețuit, e luat de toți în râs și trăiește în înjosire și necinste.